Europe, by Ilja Tamnen

EUROPE 

FILLE

Bonjour
Pour commencer par la fin
tout finit bien.
Alors aucun souci.

INSTITUTRICE

Cesse tes questions
et sois sage !

FILLE

Je me trouve devant le tableau noir
Dans mes mains,
une craie.
Dans mon coeur,
une seule question. 

INSTITUTRICE

Mais veux-tu bien t’asseoir !

FILLE

D’où je viens ?
Cette question est apparue
toute seule.
Soudain les mots se sont formés
et la craie les a composés
à travers ma main.
Lisible
pour tout le monde.
Très blanche sur le tableau très noir.

INSTITUTRICE

Bon, assieds-toi.

FILLE

Jamais auparavant,
les mots ne me seraient venus
pour formuler pareille question.
Mais ce jour-là
avec cette craie dans ma main
ils semblaient venir
tout seuls.

INSTITUTRICE

Mais assieds-toi

FILLE

Je ne me rappelais rien de ma vie d’avant.
Absolument rien.
J’éprouvais un sentiment d’inquiétante étrangeté
depuis qu’on m’avait retrouvée
sur le sable de Crète.
Mais ma vie avant cela ?
C’était un période grise, sans couleurs,
informe, inexistante.

INSTITUTITRICE

Allez ma fille.
Soyez sage.
Ne bougez pas.
Ne respirez pas.
Ou un tout petit peu, alors.
Mais pas trop hein ?
Ne polluez pas l’air frais avec votre souffle plein de questions.
Acceptez le monde tel qu’il est.
Soyez sage.

FILLE

Sage veut dire circonspecte, non ?

INSTITUTRICE

Non.

FILLE

Non ?

INSTITUTRICE

Sage veut dire obéissante

FILLE

Oh !
Et sans même que je le sache
une autre phrase apparaît
sous mes doigts
et cette craie blanche compose
 » Que me conseillez-vous, mon coeur ? »

COEUR

Regarde en toi-même.
Obéir à qui ?
Pose-toi des questions.
Sois curieuse.

Te souviens-tu
de notre petite conversation ?

FILLE

Non.

COEUR

Quand tu étais au tout début de ta vie
dans ce laboratoire magique,
qu’était le ventre de ta mère.

FILLE

Non.

COEUR

Tu hésitais,
naître ou ne pas naître.
Tellement tu te sentais protégée.
Bercée.
En sécurité.
Alors il a fallu intervenir.

Allez, essaye la vie.
N’aie pas peur.
Je t’accompagnerai.

Et je t’ai confié un secret:
le jour où tu te demanderas d’où tu viens
tu te souviendras de ton appartenance.
De tout.
Instantanément.
Et la porte de tes questions une fois ouverte
personne,
non, personne ne t’empêchera de suivre ton chemin
à travers la forêt de tes questions.

Allez, courage !

FILLE

Et devant le tableau noir
J’ai retrouvé ma voix
J’ai retrouvé les mots
Et les images
de ma vie d’avant
reviennent une à une.

Je viens de Tyr
une ville de Phénicie
région qu’on appelle aujourd’hui le Liban.
Cette ville
est située non loin de la Syrie.

J’ai fui la guerre sur le dos d’un taureau
à travers la Méditerranée.
Après cette fuite
j’ai été retrouvée par des militaires
sur les côtes de l’île de Crète.

Le taureau avait disparu.
Ma mémoire était vide.
Moi, épuisée.

Depuis, je cherche l’exil.
Heureuse
d’être saine et sauve.

J’ai mes jambes pour marcher.
Mes bras pour aimer.
J’ai mon coeur pour me soutenir.
Une voix pour chanter.
Des yeux pour refléter.

Enchantée.
Je m’appelle Europe.

FIN


Actress since 1988, writer since 2009, lives nowadays in France and runs a B&B in the country side. She writes and acts for kids, teenagers, and adults. 

Visit her website : www.iljatammen.com